Austrian

but there is very little about them except there name that is still Austrian

aber es gibt sehr wenig über sie, außer es Namen, die noch österreichischen

(19) The eight airlines (Austrian Airlines, British Airways, Finnair, Hapag Lloyd Flug, Iberia, Lufthansa, Scandinavian Airlines and TAP, hereinafter referred to as "the eight companies") are of the opinion, as expressed in their joint letter of 17 March 2005, that the conditions for granting rescue aid have not been met, that Alitalia's restructuring plan entails new aid, and that the combination of these two facts produces significant spill-over effects.

März 2005, die Bedingungen im Zusammenhang mit der Gewährung der Rettungsbeihilfe seien nicht eingehalten worden und der Umstrukturierungsplan der Alitalia sehe neue Beihilfen vor; die Kombination dieser beiden Umstände habe nach Auffassung der Unterzeichner maßgebliche Spill-over-Effekte zur Folge gehabt.

Flight UA 6709 is operated by Tyrolean Airlines dba Austrian Airlines.

Flug UA 6709 wird betrieben von Tyrolean Airlines dba Austrian Airlines.

SOME HABSBURG IMPERIAL AND ROYAL ORDERS Order of the Golden Fleece with Borbon - Spain Grand Cross of the Royal Hungarian Order of Saint Stephen Grand Cross of the Imperial Austrian Order of Leopold

EINIGE HABSBURG Kaiserliche und Königliche BESTELLUNGEN Ordens vom Goldenen Vlies mit Bourbon - Spanien Großkreuz des königlich ungarischen Orden des heiligen Stephanus Großkreuz des kk österreichischen Ordens von Leopold

This particular link with the Austrian capital has existed since then, and so strongly that, even though personnel and technical resources are roughly the same, Hungarian lung transplants are still carried out in Vienna.

Diese spezielle Verbindung mit der österreichischen Hauptstadt besteht seit dieser Zeit, und sie ist so eng, dass Lungentransplantationen an ungarischen Patienten immer noch in Wien durchgeführt werden, obgleich die personellen und technischen Voraussetzungen dafür in beiden Ländern annähernd gleich sind.

The Commission further notes that Austrian Airlines will not be part of the Lufthansa Group until completion of the sale, so the question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is moot.

Die Kommission stellt ferner fest, dass die Austrian Airlines bis zum Abschluss des Verkaufs nicht Teil des Lufthansa-Konzerns sind, so dass die Frage, ob Lufthansa die Austrian Airlines mit eigenen Mitteln finanziell hätte sanieren können, irrelevant ist.

I am extremely pleased with your reply, which is what we would have liked to have heard from the Austrian Presidency, which gave a completely unintelligent reply last month.

Ich freue mich sehr über Ihre Antwort, die wir gern schon von der österreichischen Ratspräsidentschaft vernommen hätten, die im vergangenen Monat eine völlig unbefriedigende Antwort vorlegte.

What makes Austrian cuisine world famous?

Was macht die österreichische Küche weltberühmt?