Be brief!

Mr President, I will try to be brief and to start by thanking you all -those who are here, those who have left -very much for your support for our efforts to bring peace to an area which, as I said at the very beginning, is geographically close to us and also very close to our hearts, minds and values.

Herr Präsident, ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.Zunächst möchte ich Ihnen allen -den Anwesenden und denjenigen, die bereits gehen mussten -herzlich dafür danken, dass Sie unsere Friedensbemühungen für eine Region unterstützen, die, wie ich bereits eingangs sagte, uns nicht nur geografisch nahe ist, sondern der wir uns auch mit Herz und Verstand sehr verbunden fühlen und deren Werte wir teilen.

Ladies and gentlemen, I will try to be brief, keep to the time available and not repeat anything that has already been said.

Geschätzte Kollegen und Kolleginnen!Ich versuche, mich kurz zu fassen, mich an die Zeit zu halten, und nichts zu wiederholen, was bereits gesagt wurde.

so our meeting will be brief

So wird unser Treffen kurze sein.

Mr President, I must, and can, be brief.

Herr Präsident!Ich muß und ich kann mich kurzfassen.

As they were remarks rather than questions, I think I can be brief.

Dem Stellvertretenden Obersten Alliierten Befehlshaber für Europa unterstellt ist eine EU-Kommandoeinheit mit Sitz in Neapel, dem Standort der regionalen Kommandozentrale der NATO.

I will mention only two, in order to be brief.

Der Kürze halber führe ich nur zwei an.

Instead, I shall be brief.

Zum Ausgleich werde ich versuchen, mich sehr kurz zu fassen.

I, too, shall endeavour to be brief on this lovely evening, hence just three points.

Auch ich will versuchen, mich an diesem schönen Abend kurz zu fassen. Deshalb nur drei Punkte.