Bulgaria

Hello Russ, my family and I are well, we just came back from holiday in Bulgaria. I hope all is well too with you and your family. About your questions: The "recorded surface" is the water surface of the test level. The shafts S2 and S4 have indeed the same size, but they were tested at different levels. S4 was tested in the tank => big surface S2 was tested in the upper part of the shaft => small surface "most permitted water addition" is the maximum allowable water to leak from the pit before the test fails! => you are right! Best Regards, Peter

Hallo Russ, meine Familie und ich sind gut, wir gerade zurück aus dem Urlaub in Bulgarien. Ich hoffe, alles ist auch gut mit Ihnen und Ihrer Familie. Über Ihre Fragen: Die "aufgenommene Oberfläche" ist der Wasseroberfläche der Testebene. Die Schächte S2 und S4 in der Tat haben die gleiche Größe, aber sie wurden getestet auf verschiedenen Ebenen. S4 wurde im Tank => großen Oberfläche getestet. S2 war im oberen Teil des Stieles => kleine Oberfläche getestet. "die meisten zulässigen Wasserzugabe" ist die maximale zulässige Wasser aus der Grube leckt, bevor der Test schlägt fehl! => Sie haben Recht! Alles Gute Peter

Hello Russ, my family and I are doing well, we just came back from holiday in Bulgaria. I hope all is well too with you and your family. About your questions: The "recorded surface" is the water surface of the test level. The shafts S2 and S4 have indeed the same size, but they were tested at different levels. S4 was tested in the tank => big surface S2 was tested in the upper part of the shaft => small surface "most permitted water addition" is the maximum allowable water to leak from the pit before the test fails! => you are right! Best Regards, Peter

Hallo Russ, meine Familie und ich sind gut, wir gerade zurück aus dem Urlaub in Bulgarien. Ich hoffe, alles ist auch gut mit Ihnen und Ihrer Familie. Über Ihre Fragen: Die "aufgenommene Oberfläche" ist der Wasseroberfläche der Testebene. Die Schächte S2 und S4 in der Tat haben die gleiche Größe, aber sie wurden getestet auf verschiedenen Ebenen. S4 wurde im Tank => großen Oberfläche getestet. S2 war im oberen Teil des Stieles => kleine Oberfläche getestet. "die meisten zulässigen Wasserzugabe" ist die maximale zulässige Wasser aus der Grube leckt, bevor der Test schlägt fehl! => Sie haben Recht! Alles Gute Peter

baltic states, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, slovenia

baltischen Staaten, Bulgarien, Tschechische Republik, Ungarn, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien

Albania, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey, UK, USA

Albania, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey, UK, USA

Please test the 3 printer settings in Bulgaria

Bitte testen Sie die 3 Druckereinstellungen in Bulgarien

Madam President, when you stand in a derelict asbestos factory in Poland and taste it on your tongue, when you hear a debate in Malta about how they dispose of waste on a small island made of hard rock, and when you stand in a yard in Bulgaria and see where the offenders with mental disorders are expected to exercise for one hour a day, you see some of the challenges that some of our European family have to meet as they seek to join the European Union and adopt our acquis.

Frau Präsidentin, wenn man in einer stillgelegten Asbestfabrik in Polen steht und das Material auf der Zunge spürt, wenn man hört, welche Debatte auf Malta über die Müllentsorgung auf einer kleinen Insel geführt wird, die aus nichts als Felsen besteht, und wenn man auf einem Hof in Bulgarien steht und sieht, in welchem Umfeld geistig behinderte Straftäter sich eine Stunde täglich im Freien aufhalten müssen, bekommt man eine Vorstellung davon, welche Herausforderungen einige Mitglieder unserer europäischen Familie noch bewältigen müssen, bevor sie in die Europäische Union aufgenommen werden und unseren Acquis umgesetzt haben.

bad news, no pipe nor drawing is available (see below information from Bulgaria).

schlechte Nachrichten, kein Rohr noch Zeichnung zur Verfügung (siehe unten Informationen aus Bulgarien).

It will also have to mean that part of the pre-accession monies, which is soon only available for Romania and Bulgaria, can also be spent on the Balkans.

Des Weiteren müsste ein Teil der Vorbeitrittsmittel, die demnächst nur Rumänien und Bulgarien zur Verfügung gestellt werden, auch an den Balkan gehen.