Durban

The HFO HS we received in Durban recently is also stored on a different tanks thus already mixed with the rest of the ROB from Campana. Please find the attached BDN from Campana and St. Petersburg for reference. Awaiting for re-advise if we will declare all the HFO fuels as HFO HS or separate as previously reported.

Die HFO HS wir in Durban erhielt vor kurzem ist auch auf einem anderen Tanks damit bereits mit dem Rest der ROB von Campana gemischt gespeichert. Hier finden Sie das beigefügte BDN von Campana und St. Petersburg als Referenz. In Erwartung für erneut beraten, wenn wir alle die HFO Brennstoffen wie Schweröl HS oder separate erklären, wie früher berichtet wird.

note for that´s Grade MGO for the last supply at Durban.

Hinweis für That´s Grade MGO für die letzte Lieferung von Durban.

Any reasonable person knows that the problems of the Middle East would never have been solved at Durban.

Jeder vernünftige Mensch weiß genau, dass Durban nicht der geeignete Ort war, das Nahostproblem zu lösen.

thank’s for your proposal. We calculate again the line and the costs for loading, packaging and transport CIF Durban South Africa. We will offer to you for € 89.000,00 CIF Durban South Africa. Look forward to receiving your reply. Kind regards

Dank der für Ihren Vorschlag. Wir haben wieder die Berechnung der Linie und die Kosten für die Verladung, Verpackung und Transport CIF Durban Südafrika. Wir werden Ihnen für € bieten 89.000,00 CIF Durban Südafrika. Freuen uns auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen

The Commission attended the 13th International Aids Conference, which took place in Durban, South Africa, from 7 to14 July 2000.

Die Kommission nahm an der 13. Internationalen AIDS-Konferenz teil, die vom 7. bis 14. Juli 2000 im südafrikanischen Durban stattfand.

thank’s for your proposal. We calculate the line and the costs for loading, packaging and transport CIF Durban South Africa. Reg. your opinion for a new electric and hydraulic we will discounting the line for you and will offer for € 89.000,00 CIF Durban South Africa. Look forward to receiving your reply.

Dank der für Ihren Vorschlag. Wir berechnen die Linie und die Kosten für die Verladung, Verpackung und Transport CIF Durban Südafrika. Reg. Ihre Meinung für eine neue elektrische und hydraulische wir die Abzinsung der Linie für Sie und wird für € bieten 89.000,00 CIF Durban Südafrika. Freuen uns auf Ihre Antwort.

Hi Alan, thank’s for your proposal. We calculate the line and the costs for loading, packaging and transport CIF Durban South Africa. Reg. your opinion for a new electric and hydraulic we found a price reduction and will offer for € 89.000,00 CIF Durban South Africa. Look forward to receiving your reply. Kind regards

Hallo Alan, wir danken für Ihren Vorschlag zu. Wir berechnen die Linie und die Kosten für die Verladung, Verpackung und Transport CIF Durban Südafrika. Reg. Ihrer Meinung nach für eine neue elektrische und hydraulische fanden wir einen Preisnachlass und wird für € 89.000,00 bieten CIF Durban Südafrika. Freuen uns auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen

I have looked at the costs from our side, which are very tight. I have talked to Leon with regards to the overall cost for this equipment and he tells me he would not go an higher. However, I have found another option for some of the equipment that would be required to complete the line which as assisted me in improving our offer . The improved offer would be 83,000 Euro CIF Durban for the equipment shown in storage together with the drawings etc. Look forward to your favourable reply, then I can hopefully conclude with Steelbank.

Ich habe mir die Kosten von unserer Seite, die sehr eng betreut werden. Ich habe mit Leon im Hinblick auf die Gesamtkosten für dieses Gerät gesprochen und er sagt mir, er würde nicht ein höher zu gehen. Allerdings habe ich eine weitere Option für einige der Geräte, die erforderlich sind, um die Linie, die als mir bei der Verbesserung unseres Angebotes unterstützt vervollständigen würden gefunden. Das verbesserte Angebot würde 83.000 Euro CIF Durban für die Ausrüstung in Lager zusammen mit den Zeichnungen etc. Freuen Sie sich auf Ihre positive Antwort angezeigt werden, dann kann ich hoffentlich mit Steelbank abzuschließen.