EU policy

Urban policy has always been at the forefront of EU policy.

Die Städtepolitik gehört seit jeher zu den vordringlichsten Prioritäten der Unionspolitik.

The Commission's role is to serve as the source of EU policy initiatives.

Denn die Kommission ist nun einmal der Stichwortgeber für europäische Politik.

Uncertainty around the current policy environment in the EU was raised as one of the important barriers to resource efficiency. According to industry representatives who attended the workshop in February 2011, the current state of affairs in the EU policy development arena is perceived as being uncoordinated and is giving contradicting signals to industries.

Die Unsicherheit rund um die aktuelle politische Umfeld in der EU wurde als eines der wichtigsten Hindernisse für die Ressourceneffizienz erhöht. Laut Vertretern der Industrie, die den Workshop im Februar 2011 besucht, wird der aktuelle Stand der Dinge in der EU-Politik Arena als unkoordiniert und schenkt widersprechende Signale an Industrie wahrgenommen.

A further distinction has to be drawn between current living standards and longer-term competitiveness, and it has to be recognized that the intention, if not always the effect, of EU policy is to target the latter.

Eine weitere Unterscheidung ist zwischen aktuellen Lebensstandard und die längerfristige Wettbewerbsfähigkeit gezogen werden, und es muss anerkannt werden, dass die Absicht, wenn auch nicht immer der Effekt, der EU-Politik, um die letzten Ziels ist.

If we are able to link these three elements together, we will be able to look back in five or ten years ' time on the successful history of EU policy in Yugoslavia.

Wenn wir diese drei Elemente erfolgreich verknüpfen, dann können wir in fünf bis zehn Jahren auch auf eine erfolgreiche Geschichte der EU-Politik in Jugoslawien zurückblicken.

Could the representative of the Council explain how the guidelines fit in with other EU policy.

Kann der Vertreter des Rates erläutern, wie sich die Leitlinien zur EU-Politik in anderen Bereichen verhalten?

Turnout in the elections will influence EU policy for the next five years and material support from the Council can play a major role here.

Die Wahlergebnisse werden die EU-Politik in den kommenden fünf Jahren beeinflussen, und eine wesentliche Unterstützung vom Rat kann hier eine große Rolle spielen.

We should take seriously the Court of Auditors ' findings that current EU policy to tackle urban problems lacks a coordinated framework.

Wir sollten die Aussage des Rechnungshofs ernstnehmen, daß der gegenwärtigen EU-Politik bei der Bekämpfung städtischer Probleme ein Koordinationsrahmen fehlt.