European Police Office

Mr President, the two reports that I have the honour of presenting to our Assembly today are very different in scope and nature even though they both deal with the same subject, namely Europol which, as we all know, is the European Police Office.

Die beiden Berichte, die ich Ihnen heute vorzulegen die Ehre habe, sind sehr unterschiedlicher Art und von unterschiedlicher Tragweite, obwohl es in beiden um dasselbe Thema geht, nämlich um Europol, also das Europäische Polizeiamt.

EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN POLICE OFFICE( EUROPOL) AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK( ECB)( 2002/ C 23/07) THIS AGREEMENT is made BETWEEN

EUROP˜ISCHE ZENTRALBANK ABKOMMEN ZWISCHEN DEM EUROP˜ISCHEN POLIZEIAMT( EUROPOL) UND DER EUROP˜ISCHEN ZENTRALBANK( EZB)( 2002/ C 23/07) ABKOMMEN ZWISCHEN

I do understand Parliament's concerns and I, too, am looking forward to seeing the next institutional framework in place, since it will pave the way for greater democratic control over the European Police Office.

Ich verstehe die Bedenken vonseiten des Parlaments, und auch ich sehe der Schaffung eines neuen institutionellen Rahmens positiv entgegen, da dadurch die demokratische Kontrolle des Europäischen Polizeiamts verstärkt wird.

the European Police Office( Europol), which has its seat at Raamweg 47, 2509 The Hague, the Netherlands, represented by its Director, Mr. Jürgen Storbeck AND

dem Europäischen Polizeiamt( Europol), mit Sitz Raamweg 47, NL-2509 Den Haag, Niederlande, vertreten durch seinen Direktor, Herrn Jürgen Storbeck UND

Irish police forces are making their contribution through the European Police Office - Europol.

Die irische Polizei leistet dazu ihren Beitrag im Europäischen Polizeiamt - Europol.