Ex-post evaluation

Requirements for ex-post evaluation are stipulated in Section XIII of the annex to the Financing Memorandum, which is concluded for each project between the Commission and the ISPA beneficiary state. This section states that after the completion of a project, the Commission and the beneficiary countries will evaluate the project’s impact and the manner in which the project has been carried out. As no project had been completed by end 2005, no ex-post evaluation was launched in that year.

Die Anforderungen für die Ex-post-Evaluierung sind in Abschnitt XIII des Anhangs zur Finanzierungsvereinbarung aufgeführt, die für jedes Projekt zwischen der Kommission und dem begünstigten ISPA-Land abgeschlossen wird. In diesem Abschnitt heißt es, dass die Kommission und das Empfängerland nach Abschluss eines jeden Projekts dessen Auswirkungen und die Art seiner Durchführung evaluieren. Da bis Ende 2005 noch kein Projekt abgeschlossen war, wurde keine Ex-post-Evaluierung eingeleitet.

Ex post evaluation shall cover all the operational programmes under each objective and examine the extent to which resources were used, the effectiveness and efficiency of Fund programming and the socio-economic impact.

Die Ex-post-Bewertung betrifft alle operationellen Programme eines jeden Ziels; geprüft werden der Grad der Mittelausschöpfung, die Wirksamkeit und Effizienz der Programmplanung der Fonds und die sozioökonomischen Auswirkungen.

This task - just like the Impact Assessment Board and ex post evaluation - will be placed directly under my authority to fully reflect the priority I give to it.

Diese Aufgabe wird - wie der Ausschuss für Folgenabschätzung und die Ex-post-Bewertung - direkt unter meiner Weisungsbefugnis angeordnet sein, um zu verdeutlichen, welche Priorität ich ihr beimesse.

Ex-post evaluation of each programme also plays an important part.

Wichtig ist zudem die nachträgliche Evaluierung der Programme.

- improving the assessment of implementation and ex-post evaluation,

- Verbesserung der Bewertung der Umsetzung und der ex-post-Bewertung;

(c) an ex-post evaluation report no later than 31 December 2014.

c) einen Bericht über die Ex-post-Evaluierung bis spätestens 31.

Periodic review and ex-post evaluation

Regelmaessige Ueberpruefung und Ex-Post-Evaluierung

(c) an ex-post evaluation report, on the implementation and results of the programme not later than 31 December 2014.

c) uiterlijk op 31 december 2014, een verslag over de evaluatie achteraf van de uitvoering en de resultaten van het programma.