Federal Republic of Germany

In the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany there are still 1.5 million of these anti-tank mines.

In der Bundeswehr der Bundesrepublik Deutschland gibt es noch 1, 5 Millionen Stück dieser Panzerabwehrminen.

I criticize that, because we also have Vietnamese people in the Federal Republic of Germany who are due to be deported.

Ich kritisiere das, weil wir in der Bundesrepublik Deutschland auch Vietnamesen haben, die abgeschoben werden sollen.

An action against the Federal Republic of Germany was brought before the Court of Justice of the European Communities on 24 January 2006 by the Commission of the European Communities, represented by K. Gross and T. Scharf, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am 24. Jauar 2006 eine Klage gegen die Bundesrepublik Deutschland beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte sind Herr Kilian Gross und Herr Tibor Scharf, mit Zustellungsanschrift in Luxemburg.

Federal Republic of Germany

WESTDEUTSCHLAND

We certify that the good originate in the Federal Republic of Germany (European Community)

Wir bestätigen, dass das Gute in der Bundesrepublik Deutschland (Europäische Gemeinschaft) stammen

We certify that the goods originate in Federal Republic of Germany (European Community)

Wir bestätigen, dass die Ware in Bundesrepublik Deutschland (Europäische Gemeinschaft) stammen

We certify that the goods originated in Federal Republic of Germany (European Community)

Wir bestätigen, dass die Ware in Bundesrepublik Deutschland (Europäische Gemeinschaft) entstanden

I would like to draw your attention to just one question: the governmental authorities in the Federal Republic of Germany, as well as many other countries, have of course done a great deal to counteract this problem.

Ich möchte Sie lediglich auf eine Sache aufmerksam machen: Selbstverständlich haben die Behörden in der Bundesrepublik Deutschland wie auch in vielen anderen Ländern viel getan, um diesem Problem entgegenzuwirken.