Greek

Greek

Griechisch Türkisch

in Greek:

auf griechisch:

knew he'd be plenty pissed off, but I headed for the coach's office. He was changing into his street clothes when I walked in the door. Dave Alexander was 35 or so, and besides basketball he also coach the wrestling and weight lifting squads. He had a great body, almost perfectly developed, with pecs and abdominals that looked like they belonged on a Greek statue instead of a human. He was pulling his jeans over two of the most perfect buns that ever stared out of a jock strap. I'd never seen him undressed, and the sight almost made me forget why I had come.

wusste, er würde viel angepisst sein, aber ich ging zum Trainer Büro. Er wurde in seiner Straßenkleidung ändern, wenn ich zur Tür hereinkam. Dave Alexander war 35 oder so, und neben Basketball auch er coachen den Ringen und Gewichtheben Squads. Er hatte einen tollen Körper, nahezu perfekt entwickelt, mit Brustmuskeln und Bauch, die wie sie auf einer griechischen Statue statt eines menschlichen gehörte aussah. Er zog seine Jeans über zwei der perfektesten Brötchen, die jemals starrte aus einem Tiefschutz. Ich hatte noch nie gesehen, wie er ausgezogen, und der Anblick hat mich fast vergessen, warum ich gekommen war.

It may be that some of those arrested have been over enthusiastic in their activities and, technically, may have appeared to have broken Greek law but others in the group, including Mrs Coppin, have done absolutely nothing wrong.

Es mag sein, dass einige der Festgenommenen ihre Aktivitäten übertrieben haben, und technisch gesehen in den Verdacht gekommen sein können, griechische Gesetze verletzt zu haben, doch andere Angehörige dieser Gruppe, wie auch Frau Coppin, haben sich keinerlei Vergehen schuldig gemacht.

Greek vase

Griechische Vasenmalerei

Euroland seems to be reeling under pressure from waves of money fleeing from Italian, Greek, Spanish and French bonds to take refuge in German ones.

Euroland scheint unter dem Druck der Geldströme, die massenweise von italienischen, griechischen, spanischen und französischen Bonds abfließen und in deutsche Staatstitel flüchten, ins Wanken zu geraten.

This Retrograde Motion of the planets puzzled ancient Greek astronomers, and was one reason why they named these bodies planets which in Greek means wanderers.

Diese rückläufige Bewegung der Planeten verwirrte die alten griechischen Astronomen und war ein Grund, wieso sie diese Körper Planeten nannten, was im Griechischen Wanderer bedeutet.

how are you? Here in Germany finally now it is summer. However, it is very humid in southern Germany. It has burned in our greek area very often? Are our houses o.k.? Greece and the sea, I miss it already. With the conversion, I have to do very much because I always find new faults in the house. The artisans have long waiting times, so that the work be delayed again and again. I hope that I have completed the renovation and moving to within 6 weeks and am already looking forward to traveling to Greece.

how are you? Hier in Deutschland jetzt endlich ist es Sommer. Allerdings ist es sehr feucht im Süden von Deutschland. Es hat sich in unseren griechischen Gebiet sehr oft verbrannt? Sind unsere Häuser in Ordnung? Griechenland und das Meer, ich vermisse es jetzt schon. Mit der Umstellung, muss ich sehr viel zu tun, weil ich finde immer neue Fehler in das Haus. Die Handwerker haben lange Wartezeiten, so dass die Arbeit immer wieder verzögert werden. Ich hoffe, dass ich die Renovierung abgeschlossen und Bewegen innerhalb von 6 Wochen und freue mich schon auf die Reise nach Griechenland.