Home secretary

home secretary

Innenminister

Indeed the Home Secretary, Jack Straw, is now reviewing the legislation to remove such anomalies of discrimination.

Derzeit lässt Innenminister Jack Straw die rechtlichen Bestimmungen überprüfen, damit diskriminierende Vorschriften aufgehoben werden können.

You make reference to statements made by your colleague, the Home Secretary of the United Kingdom, Mr Clarke.

Sie erwähnen die Ausführungen Ihres Kollegen, des britischen Innenministers.

the former Home Secretary

der ehemalige Innenminister

Home secretary

Innenminister

In particular I will ensure that the honourable Member 's remarks are brought to the attention of the Home Secretary.

Meiner Ansicht nach rühren unsere Differenzen im Hinblick auf die mir gestellte Frage einzig und allein daher, dass Sie davon ausgehen, dass die Öffentlichkeit zuerst die Webseite des Rates und nicht die Europa-Webseite besuchen sollte.

In particular I will ensure that the honourable Member's remarks are brought to the attention of the Home Secretary.

Ich werde vor allem dafür sorgen, dass die Hinweise des Herrn Abgeordneten dem Innenminister zur Kenntnis gebracht werden.

However, Rideh was not under control order on the basis of secret evidence, but because he was designated by the then home secretary as "an active supporter of various international terrorist groups" and the evidence against him included that, despite being reliant on state benefits, his bank account received almost £150,000, which was quickly transferred to causes in Afghanistan.

Allerdings war Rideh nicht unter Kontrolle, um auf der Grundlage geheimer Beweise, sondern weil er durch den damaligen Innenminister als "aktiver Unterstützer der verschiedenen internationalen terroristischen Gruppen" bezeichnet und die Beweise gegen ihn aufgenommen, dass, obwohl sie abhängig von staatlichen Leistungen , sein Bankkonto erhielt fast 150.000 £, die schnell die Ursachen in Afghanistan übertragen wurde.