Irishman

Irishman

Iren

Irishman

Ire

One is an Irishman, Gearóid Ó Loinsigh, and the other is a German woman, Gudrun Christa Kern.

Gearóid Ó Loinsigh stammt aus Irland und Gudrun Christa Kern aus Deutschland.

As I address you, it is a great pleasure for all of us to move from the era of Paddy the Irishman to Paddy the President.

Ich möchte Ihnen sagen, dass es eine große Freude für uns alle ist, dass wir die Ära von Paddy, dem Iren, hinter uns gelassen haben und ein Ire nun Präsident des Europäischen Parlaments geworden ist.

A young Irishman and EU citizen, Michael Dwyer, was shot dead in Bolivia just over a year ago.

Ein junger Ire und EU-Bürger, Michael Dywer, wurde vor etwas über einem Jahr in Bolivien erschossen.

Brigitte showed great endurance in surviving the week. The Irishman was less grumpy.

Brigitte zeigten große Ausdauer in die Woche überleben. Der Ire war weniger mürrisch.

To those who would say that this is an unreasonable approach -and there will be some -let me quote the wisdom of a fellow Irishman, George Bernard Shaw.'The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.

Wer nun behauptet, daß dies ein unvernünftiger Ansatz sei -und es wird sicherlich einige geben -, dem möchte ich wie mein Landsmann George Bernhard Shaw sagen, daß der Vernünftige sich an die Welt anpaßt, während der Unvernünftige darauf zu bestehen versucht, die Welt an sich anzupassen, deshalb hängt aller Fortschritt von dem Unvernünftigen ab.

To those who would say that this is an unreasonable approach - and there will be some - let me quote the wisdom of a fellow Irishman, George Bernard Shaw. 'The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.

Wer nun behauptet, daß dies ein unvernünftiger Ansatz sei - und es wird sicherlich einige geben -, dem möchte ich wie mein Landsmann George Bernhard Shaw sagen, daß der Vernünftige sich an die Welt anpaßt, während der Unvernünftige darauf zu bestehen versucht, die Welt an sich anzupassen, deshalb hängt aller Fortschritt von dem Unvernünftigen ab.