It all adds up.

It all adds up, and decades later it's still a pain in the arse

Das alles addiert sich, und Jahrzehnte später ist es immer noch ein Schmerz in den Arsch

It all adds up

Alles passt zusammen

success isn´t overnight. It all adds up

Erfolg ist nicht über Nacht. Das alles summiert sich

It all adds up to a lot, it adds up to much too much and that is reason enough to vote against it.

Dies ist zuviel, und es reicht aus, um dagegen zu stimmen.

Not to mention sharper picture, richer colors, clearer sound and low-light capability. It all adds up to our most advanced webcams to date.

Ganz zu schweigen vom schärferen Bild, satteren Farben, dem klareren Sound und der hohen Lichtempfindlichkeit. Damit präsentieren wir die anspruchsvollsten Webcams, die wir bisher entwickelt haben.

It all adds up to a sorry story, Commissioner, and you cannot put a positive spin on it.

Man könnte sagen, an der Betrugsfront geht es munter weiter.