It is out of the question.

I`ll tell you the same thing I told soldier: it is out of the question for RST to intervene in your personal war, we do not help you against soldier but we attack you not, this is a problem between you two! you do not attack other dardaners

Ich werde Ihnen sagen, die gleiche Sache, die ich Soldat sagte:
 
 Es ist ausgeschlossen, dass RST in Ihrem persönlichen Krieg eingreifen, wir helfen Sie nicht gegen Soldaten aber wir Sie nicht angreifen, das ist ein Problem zwischen euch beiden!
 
 Sie angreifen nicht andere dardaners

It is out of the question and that is not our position.

Das kann es nicht sein! Das ist nicht unsere Position!

It is out of the question and that is not our position.

Das kann es nicht sein!Das ist nicht unsere Position!

It is out of the question

Es steht außer Frage

It is out of the question to learn all these sentences by heart.

Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

I would like to state clearly that the organisation of our external borders is an absolute necessity and that it is out of the question to allow just anyone to enter the Union in whatever way they please.

Ich möchte hier ausdrücklich betonen, daß die angemessene Gestaltung der Außengrenzen eine absolute Notwendigkeit ist und nicht zugelassen werden darf, daß jedermann auf unkontrollierten Wegen in das Hoheitsgebiet der Union gelangen kann.

It is out of the question that we should only vote on such an important report without previously debating it.

Es ist völlig ausgeschlossen, daß wir über einen so bedeutenden Bericht nur abstimmen, ohne zuvor darüber zu debattieren.

It may be possible to make allowances by only requiring information from them on a yearly basis, but otherwise it is out of the question to exclude SMEs from the scope of the directive, as that would compromise the virtues of the European passport.

Eine Lockerung ist vielleicht dahingehend denkbar, dass -ausschließlich diese Unternehmen -nur einmal jährlich ihre Informationen offen legen müssen.Abgesehen davon dürfen die KMU keinesfalls aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgeklammert werden, denn dann könnten nicht alle Vorteile des europäischen Passes für Wertpapieremittenten zum Tragen kommen.