It seems to me that ...

Mr President, it seems to me that something is sorely missing from the report we have before us.

Herr Präsident, meines Erachtens weist dieser Bericht einen schwerwiegenden Mangel auf, denn die Indios werden überhaupt nicht erwähnt.

It seems to me that they are in the general aviation market.

Es scheint mir, dass sie im Markt der Allgemeinen Luftfahrt sind.

It seems to me that they are in the general aviation market for smaller aircrafts.

Es scheint mir, dass sie in der Allgemeinen Luftfahrt Markt für kleinere Flugzeuge sind.

In general, it seems to me that the Commission has once again been too perfectionist.

Überhaupt scheint es mir, als ob die Kommission sich hier wieder in Perfektionismus geübt hätte.

It seems to me that trying to protect farmers against everything, including weather aberrations such as storms, as this report indicates, will be extremely expensive and possibly fruitless in the end, because who can predict the unpredictable?

Außerdem begrüße ich, dass die Kommission den Belangen der Landwirte Rechnung trägt, die mit immer neuen Krisensituationen fertig werden müssen, die durch die Liberalisierung der Agrarmärkte, Ausfuhrbeschränkungen, Tierseuchen und nicht zuletzt durch Naturkatastrophen ausgelöst wurden.

My final point, which numerous members have raised, is of course the question of what happens after 2012, at the end of the first period, and it seems to me that we can make good use of COP 8 if we avoid getting embroiled in finer points and negotiations in order to table this problem and start thinking now about what must and will happen in 2012.

Mein letzter Punkt, der auch schon öfter von den Kollegen und Kolleginnen genannt wurde, ist natürlich die Frage: Wie geht es nach 2012, d. h. der ersten Periode, weiter, und ich denke mir, man kann COP 8 gerade dann nutzen, wenn man sich nicht in Detailfragen und Verhandlungen verstrickt, um sich dieser Problematik zu stellen und jetzt schon darüber nachzudenken, was 2012 kommen soll und wird.

It seems to me, that I with pleasure can engaged in any job.

Es scheint mir, dass ich mit Vergnügen in jedem Job können engagiert.

to sum up, it seems to me that

zu summieren, so scheint es mir, dass