Kafkaesque

Otherwise we end up with something resembling a Kafkaesque impasse.

Denn sonst ist das eine ausweglose, eine geradezu kafkaeske Situation.

Kafkaesque crime

Kafkaeske Verbrechen

Kafkaesque

Franz Kafka

Kafkaesque

Kafkaeske

The situations in which petitioners find themselves are often Kafkaesque.

Die Petenten befinden sich häufig in kafkaesken Situationen.

The most grotesque distortions gain currency: Brussels is supposedly home to an immense, Kafkaesque bureaucracy.

Die groteskesten Verfälschungen werden in Umlauf gesetzt: So beherbergt Brüssel angeblich eine kafkaeske Mammutbürokratie.

Finally, the simple, extremely sensible proposals we put forward are subsequently converted into instruments of a complexity that I would willingly qualify as " Byzantine-kafkaesque '.

Und schließlich kommt es auch vor, daß die von uns vorgelegten, einfachen und ganz vom gesunden Menschenverstand geprägten Vorschläge in der Folge manchmal in Dokumente von einer Komplexität verwandelt werden, die ich gerne als " byzantinisch-kafkaesk " bezeichnen möchte.

Finally, the simple, extremely sensible proposals we put forward are subsequently converted into instruments of a complexity that I would willingly qualify as "Byzantine-kafkaesque' .

Und schließlich kommt es auch vor, daß die von uns vorgelegten, einfachen und ganz vom gesunden Menschenverstand geprägten Vorschläge in der Folge manchmal in Dokumente von einer Komplexität verwandelt werden, die ich gerne als "byzantinisch-kafkaesk" bezeichnen möchte.