Koran

With the Bible, the Koran is not meant

Mit der Bibel ist der Koran nicht gemeint

Nowhere in the koran does it insist that a womens face is convered

Nirgendwo im Koran nicht darauf bestehen, dass ein Frauen Gesicht convered

Indeed the rules imposed by the Taliban would appear to derive less from the Koran than from the tribal customs dependent on a view that sees women 's value as essentially procreative and economic alone.

Die von den Taliban aufgezwungenen Regeln leiten sich in Wahrheit weniger vom Koran her als von Stammesbräuchen; sie sind von einer Haltung geprägt, die den Wert der Frauen grundsätzlich in ihrer Gebärfähigkeit und ihrer wirtschaftlichen Bedeutung sieht.

Indeed the rules imposed by the Taliban would appear to derive less from the Koran than from the tribal customs dependent on a view that sees women's value as essentially procreative and economic alone.

Die von den Taliban aufgezwungenen Regeln leiten sich in Wahrheit weniger vom Koran her als von Stammesbräuchen; sie sind von einer Haltung geprägt, die den Wert der Frauen grundsätzlich in ihrer Gebärfähigkeit und ihrer wirtschaftlichen Bedeutung sieht.

Surely the place today for dialogue is within Islam, between Muslim and Muslim, to work out ways of discarding false jihads, rejecting distorted interpretations of the Koran that lead inevitably to misguided martyrdoms and terrorist assaults.

Ist nicht der Islam selbst der Ort, an dem heute der Dialog stattfinden sollte, ein Dialog von Muslim zu Muslim mit dem Ziel, sich von falschen Dschihads abzuwenden und verzerrte Interpretationen des Koran, die zwangsläufig irrige Vorstellungen vom Märtyrertum und terroristische Anschläge zur Folge haben, über Bord zu werfen?

In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.

Im Koran finden sich eindeutige Aussagen, die die Achtung vor anderen Glaubensbekenntnissen belegen.

posted as a Islamic reformers and good interpreters of the Koran

als islamischer Reformer und gute Interpreten des Koran geschrieben

Discrimination against women in Saudi Arabia and almost throughout the Islamic world has its basis and justification in the Koran.

Die Diskriminierung von Frauen in Saudi-Arabien und in fast der gesamten islamischen Welt hat ihre Grundlage und Rechtfertigung im Koran.