Latin-American

Der Latin American Association for Radiation Oncology

Der Latin American Association for Radiation Oncology

PREVIEW OF LATIN AMERICAN ART AUCTION

VORSCHAU Latin American Art Auction

I have heard about company Königsteiner Agentur für Werbung und Personalberatung and I want to know how you could help me to find a professional position in Germany or abroad. I believe that my ideal position would be at sales area in a company that uses English internally and needs an expert with over 25 years of experience in sales at the Spanish and Latin American market.

Ich habe über Unternehmen Königsteiner Agentur für Werbung und Personalberatung gehört und ich möchte wissen, wie du könntest mir helfen, eine berufliche Position in Deutschland oder im Ausland zu finden. Ich glaube, dass meine ideale Position wäre am Verkaufsfläche in einem Unternehmen, das intern verwendet, Englisch und braucht einen Experten mit über 25 Jahren Erfahrung im Verkauf an der spanischen und lateinamerikanischen Markt sein.

The loss of confidence in the international capital markets and the growing awareness of risks following the Asian and, more recently, the Russian financial crisis have made the Latin American currencies more vulnerable to potentially destabilising capital movements.

Durch den Vertrauensverlust in die internationalen Kapitalmärkte und auch durch das gestiegene Risikobewußtsein haben sowohl die asiatische als auch die jüngere russische Finanzkrise die lateinamerikanischen Währungen für potentiell destabilisierende Kapitalbewegungen anfälliger gemacht.

Certainly Latin American producers have not been negatively affected, as has already been said.

Es ist gar nicht sicher, daß die lateinamerikanischen Erzeuger, wie gesagt wurde, Nachteile erfahren haben.

The next item is the report (A4-0205/96) by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (COM(95)0742 -C4-0100/96-96/0015(CNS)) .

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A4-0205/96) von Herrn Tomlinson im Namen des Haushaltsausschusses über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in den Ländern Lateinamerikas und Asiens, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat (Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala.Honduras, Kolumbien, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela; Bangladesch, Brunei, China, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Thailand und Vietnam) (KOM(95)0742 -C4-0100/96-96/0015(CNS)) .

We have also been determined to establish the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, and following intensive work over the summer, it has been established.

Wir haben auch die Bildung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika in Angriff genommen, und nach einer intensiven Arbeit im letzten Sommer erfolgte ihre Konstituierung.

Member of Latin American Association e.V., Hamburg

Mitglied Lateinamerika-Verein e.V., Hamburg