Maastricht Treaty

The Heads of State knew what they were doing when they incorporated that form of cooperation into the Maastricht Treaty in 1992.

Die Staatschefs haben diese Zusammenarbeit 1992 nicht zum Zeitvertreib in den Maastrichter Vertrag aufgenommen.

We are going to continue to work with the instruments we have through the Maastricht Treaty.

Wir werden die Arbeit mit denjenigen Instrumenten weiterführen, die wir durch den Vertrag von Maastricht bekommen haben.

It should have been reviewed well before now and incorporated into the Maastricht Treaty or gotten rid of totally.

Man hätte den Euratom-Vertrag schon längst überarbeiten und in den Maastrichter Vertrag aufnehmen oder vollständig abschaffen sollen.

This procedure is permitted under the Maastricht Treaty.

Es ist ein Verfahren, das uns der Vertrag von Maastricht erlaubt.

This matter could have been corrected in the Maastricht Treaty.

Eine Korrektur wäre durch den Vertrag von Maastricht möglich gewesen.

As a consequence the Maastricht Treaty was nearly rejected and the EU was catapulted into temporary crisis with the concept of European integration seriously undermined.

Dies hatte zur Folge, daß der Vertrag von Maastricht beinahe abgelehnt worden wäre und die Europäische Union zeitweise in eine Krise stürzte, wobei der Gedanke der europäischen Integration ernstlich Schaden genommen hat.

It was already clear when the Maastricht Treaty came into being that there were limits to integration.

Beim Abschluß des Vertrags von Maastricht zeigte sich bereits, daß der Integration Grenzen gesetzt sind.

The proposal that the accession countries should not in fact be required to meet the inflation criteria of the Maastricht Treaty in the same way, which would also mean a weakening of stability, is something else my Group will not agree to.

Der Vorschlag, dass man die Inflationskriterien des Maastrichter Vertrages, die Kriterien des Maastrichter Vertrages insgesamt für die Beitrittsländer tatsächlich nicht in der gleichen Art und Weise fordern sollte -auch dies würde eine Aufweichung der Stabilität bedeuten -, auch dem wird meine Fraktion nicht zustimmen.