Macedonia

(HU) For the last three years, Macedonia has been a candidate country for EU membership.

(HU) Mazedonien ist seit drei Jahren ein Bewerberland für die Mitgliedschaft in der EU.

Macedonia did not go through a war.

Mazedonien hatte keinen Krieg.

I wanted to ask you to confirm that and to ask whether you have observed any efforts on the part of the Macedonian Government to resolve the issues and whether, in your opinion, Macedonia has made progress in recent months.

Ich wollte Sie bitten, das zu bestätigen, und Sie fragen, ob Sie Bemühungen der mazedonischen Regierung zur Lösung des Problems sehen und ob das Land Ihrer Ansicht nach in den letzten Monaten Fortschritte gemacht hat.

This is not FYROM or Macedonia.

Hier geht es nicht um die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

With the decisions to transfer EUR 175 million to Kosovo and EUR 200 million to Serbia, we have hopefully managed to finance the most acute needs in those countries, but we must not run the risk of people in, for example, Bosnia or Macedonia feeling that we are failing to keep our promises to them in order to be able to provide aid to Serbia.

Mit dem Beschluss zur Überweisung von 175 Mio. Euro für den Kosovo und 200 Mio. Euro für Serbien haben wir vermutlich die Finanzierung des gegenwärtig akuten Bedarfs dort geregelt.Wir dürfen jedoch nicht riskieren, dass die Menschen beispielsweise in Bosnien oder Mazedonien das Gefühl bekommen, dass wir die ihnen gegebenen Zusagen brechen, um Serbien unterstützen zu können.

The Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Macedonia was signed in Luxembourg on 9 April.

Am 9. April wurde in Luxemburg das Stabilisierungs-und Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mazedonien unterzeichnet.

Subject: Accession negotiations with Macedonia

Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Mazedonien

Second, will you name a date for Macedonia this year?

Zweitens: Werden Sie noch in diesem Jahr ein Datum für Mazedonien nennen?