Malian

It was initially claimed by the Malian government that it had been successful in recapturing the town.

Januar zurück, nachdem die Stadt am Tag zuvor von den Islamisten eingenommen worden war.

Works will be revamped in the presence of Malian Prime Minister Moussa Mara and French Secretary of State for Development, Annick Girardin.

Der Neustart der Arbeiten wird in Anwesenheit des malischen Ministerpräsidenten Moussa Mara und der französischen Staatssekretärin für Entwicklung Annick Girardin erfolgen.

In fact, just the other day a Member of the Malian Parliament with whom I am in contact told me that it is difficult for parliamentarians there to exercise legislative power, because the executive branch simply does not provide them with information.

Das letzte Mal nahmen zur Enttäuschung unserer Gäste nur einige wenige Vertreter aus der EU teil.

In fact, just the other day a Member of the Malian Parliament with whom I am in contact told me that it is difficult for parliamentarians there to exercise legislative power, because the executive branch simply does not provide them with information.

So teilte mir erst vor einigen Tagen ein Abgeordneter des Parlaments von Mali, mit dem ich in Kontakt bin, mit, dass es für die Parlamentarier dort deshalb schwierig ist, ihre Gesetzgebungsbefugnis auszuüben, weil ihnen die Exekutive einfach Informationen vorenthält.

The prevalence of clinical Leishmaniasis varies in Africa despite the wide distribution of human-infective Leishmania parasites and appropriate vectors. We will concentrate on the factors that could result in different Leishmania major disease incidences and severities in two villages in Mali. We will investigate parasite genetics and virulence, comparing Leishmanias from the two Malian villages with isolates from Tunisia and Ghana.

Die Prävalenz von klinischen Leishmaniose variiert in Afrika trotz der weiten Verbreitung von Mensch-infektiöse Leishmania-Parasiten und geeignete Vektoren. Wir werden uns auf die Faktoren, die in verschiedenen Leishmania major Krankheitsinzidenzen und Schweregrade in zwei Dörfern in Mali führen könnte konzentrieren. Wir werden untersuchen, Parasiten Genetik und Virulenz, verglichen Leishmanien aus den beiden Dörfern Malis mit Isolaten aus Tunesien und Ghana.

The immune responses of people from the two Malian villages will be analysed; their exposure to Leishmania and related Kinetoplastids, and the existence of reservoir hosts, will be assessed through analysis of sandfly blood meals. An understanding of the factors that determine whether an individual will develop disease will shed light on mechanisms of parasite virulence and host resistance. Comparative genomics of L. major from all three locations may reveal new virulence factors.

Die Immunreaktionen von Menschen aus den beiden Dörfern Malis werden analysiert; ihre Exposition gegenüber Leishmania und verwandte Kinetoplastiden, und die Existenz von Reservoirwirte, wird durch die Analyse der Sandmücke Blutmahlzeiten beurteilt werden. Ein Verständnis der Faktoren, ob ein Individuum Krankheit zu entwickeln bestimmen wird Licht auf Mechanismen der Virulenz Parasit und Wirt Widerstand zu vergießen. Vergleichende Genomik der L. major aus allen drei Standorten kann sich herausstellen, neue Virulenzfaktoren.