Maltese

You are now leaving Maltese jurisdiction

Sie verlassen jetzt maltesischen Gerichtsbarkeit

On Malta, like everybody else I welcome the decision by the Maltese Government to apply for European Union membership.

Was Malta anbelangt, so begrüße ich, wie alle anderen auch, die Entscheidung der Regierung Maltas, sich um Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu bewerben.

(only the Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Maltese, Portuguese, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)

(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Maltese, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)

(only the Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Maltese, Portuguese, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)

(Nur der deutsche, der dänische, der englische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der maltesische, der niederländische, der portugiesische, der slowenische, der schwedische, der spanische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich)

(Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Maltese, Slovenian, and Swedish texts are authentic)

(Nur der dänische, der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der ungarische, der maltesische, der niederländische, der schwedische und der slowenische Text sind verbindlich)

(Only the Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Maltese, Portuguese, Slovak, Slovene, and Swedish texts are authentic)

(Nur der dänische, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der maltesische, der portugiesische, der schwedische, der slowakische, der slowenische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich)

the above mentioned holder of a maltese visa

die oben angegebene Inhaber eines Visums Malteser

Some of them also sail under the Maltese flag.

Einige fahren auch unter maltesischer Flagge.