Merry Christmas!

Given the time of year, allow me to wish you a Merry Christmas with your family and a happy New Year on the Mediterranean, as I know how much you love the Mediterranean, that being just one of many things we have in common.

Und angesichts der Zeit, in der wir uns befinden, gestatten Sie mir, Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und ein glückliches Neues Jahr am Mittelmeer zu wünschen, denn ich weiß, daß Sie das Mittelmeer sehr lieben.In diesen und anderen Dingen stimmen wir voll überein.

I should like to wish both him and the House as a whole a merry Christmas.

Die Europäische Union ermutigt die Konfliktparteien, sich an das Friedensabkommen von Algier sowie an die endgültige und bindende Entscheidung der Grenzkommission Äthiopien/Eritrea vom April 2002 zu halten.

I should like to wish both him and the House as a whole a merry Christmas.

Ich möchte Ihnen und allen Kolleginnen und Kollegen frohe Weihnachten wünschen.

advance merry Christmas to you both

voranzubringen frohe Weihnachten an euch beide

Ladies and gentlemen, a very, very Merry Christmas and Happy New Year to one and all.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich wünsche Ihnen alles Gute, ein schönes Weihnachtsfest und einem jeden von Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr.

Merry Christmas

Frohe Weihnachten

Merry Christmas and a Happy New Year with thanks for their good cooperation

Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit

Merry Christmas and a Happy New Year with thanks for your good cooperation

Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit