Moskva

G. MOSKVA

G. MOSKVA

Moskva

Moskva

Customs clearance, Released by custom house, Moskva

Zollabfertigung, Freigegeben von Zollamt, Moskva

Processing, Departure from inward office of exchange, Moskva 549 127549

Verarbeitung, Abfahrt nach innen Amtsniederlegung von Exchange, Moskva 549 127549

Departure from inward office of exchange, Moskva 549 127549

Abfahrt nach innen Amtsniederlegung von Exchange, Moskva 549 127549

Moskva 549 127549, Processing, Arrival at delivery office

Moskva 549 127549, Verarbeitung, Ankunft um Lieferung Büro

...The early morning on the 26th of April 1986. Irina, wearing a light dressing gown, is typing an article, using her old portable typewriter "Moskva". She spent all night on this article, which is quite a usual thing for her. She puts the final dot and takes out the sheet of paper which is fully covered with text. Picking all the papers she puts them aside in a pile and moves the typewriter to the opposite side of the desk, covering it with the latest issue of the "Ogonek" magazine.

... Die am frühen Morgen des 26. April 1986. Irina, trug einen leichten Morgenmantel, ist die Eingabe eines Artikels, mit ihrem alten Reiseschreibmaschine "Moskva". Sie verbrachte die ganze Nacht zu diesem Artikel, das ist eine ganz gewöhnliche Sache für sie. Sie legt den letzten Punkt und nimmt das Blatt Papier, das komplett mit Text bedeckt ist. Kommissionierung alle Papiere legt sie beiseite auf einen Haufen und bewegt die Schreibmaschine auf der gegenüberliegenden Seite des Schreibtisches, bedecken es mit der neuesten Ausgabe des "Ogonek"-Magazin.

- Moskva : Tekst, 1993.

- Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1993.