Mr.

Mr Sacconi, you probably know better than any of us what workers are calling for.

Kollege Sacconi, Sie wissen vielleicht besser als jeder andere hier im Hause, was die Arbeiter fordern.

Dear Mr. Gatla, I hope you will have a good arrival in Berlin and that everything works with your accommodation. For your information: on Monday the start of work is 10 am. Kind Regards

Sehr geehrter Herr Gatla, ich hoffe, Sie werden ein gutes Ankunft in Berlin haben und dass alles funktioniert mit Ihrer Unterkunft. Zu Ihrer Information: am Montag, der Beginn der Arbeiten ist 10 Uhr. Mit freundlichen Grüßen

And then there is my standing question to you Mr Byrne, a question you certainly already know and which will not surprise you. What about the BSE test?

Und dann meine ständige Frage an Sie, Herr Byrne, die Sie ja sicherlich schon kennen und die Sie auch nicht überrascht: Was ist denn mit dem BSE-Test?

Mr President, it seems to me that something is sorely missing from the report we have before us.

Herr Präsident, meines Erachtens weist dieser Bericht einen schwerwiegenden Mangel auf, denn die Indios werden überhaupt nicht erwähnt.

(DE) Mr President, Commissioner, 'milk is good for you' and today everyone is talking about it.

Herr Präsident, Frau Kommissarin! "Die Milch macht's", und heute ist sie hier in aller Munde.

Dear Mr. Hüweler, i am John Smith

Sehr geehrter Herr Hüweler, ich bin John Smith

Mr President, ladies and gentlemen, even if Côte d'Ivoire used to be a bastion of stability and democracy compared to other states in western and central Africa, for a long time now it has seen ethnic and religious tensions and, most recently, the abuse of power by the former government under President Bedié, which eventually led to the violent military coup.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Auch wenn die Elfenbeinküste im Vergleich zu anderen Staaten in West-und Zentralafrika in der Vergangenheit ein Hort der Stabilität und Demokratie war, gibt es doch seit langem ethnische und religiöse Spannungen, gab es letztlich auch Machtmissbrauch durch die frühere Regierung unter Staatspräsident Bedié, und dies hat schließlich zur gewaltsamen Machtübernahme durch das Militär geführt.

Mr Lannoye says that he has gone back to retable some of the original amendments.

Herr Lannoye sagt, daß er einige der ursprünglichen Änderungsanträge erneut einbringen will.