Senegalese

There is no question of competing with the smallscale Senegalese coastal fisheries.

Er ist nicht etwa eine Konkurrenz für die kleine senegalesische Küstenfischerei.

How many people have perished in this way in Mauritanian or Senegalese waters?

Wie viele Menschen sind auf diese Weise im Meer vor Mauretanien oder Senegal umgekommen?

My darling i have told you not to worry about the marriage certificate cos the one that are with me has been legalized by the Senegalese Government which by tomorrow i will scan it to you while i hope you going to send me the one that is with you as soon as possible before going to the German Embassy here in Senegal cos is left 3 days from tomorrow and i will be very happy you send them the one i am going to scan to you okay while i wait to hear from you soon

Mein Schatz hat mir gesagt Sie nicht zu kümmern, die Heiratsurkunde, Lattich derjenige sind, der mit mir wurde von der senegalesischen Regierung legalisiert wurden die bis morgen ich es Ihnen Scannen wird während ich hoffe, Sie wollen mir die senden, die mit Ihnen so bald wie möglich vor dem Schlafengehen die Deutsche Botschaft hier in Senegal Lattich ab morgen 3 Tage ist und ich werde sehr glücklich, Sie zu senden die eine, ich Ihnen Ordnung zu scannen werde, während ich warte, bald von Ihnen zu hören,

It is djaboï that feeds the Senegalese- the only fish they eat- and it is fished by fishermen in their dugout canoes, at the rate of 400 000 tonnes, with no management of stocks.

Der Djaboï ist der Fisch, der die Senegalesen mit Nahrung versorgt- der einzige Fisch, den sie essen-, und 400 000 Tonnen davon werden mit Pirogen gefangen, ohne jegliche Bewirtschaftung des Bestands.

I should also like to point out, however, that these industrial fleets are not only from the Union; they are also those of third countries, those equipped by joint-venture companies and those of the Senegalese industrial fisheries themselves.

Ich möchte darauf hinweisen, daß es sich bei diesen Industrieflotten nicht nur um die Flotten der Union handelt, sondern auch um die Flotten von Drittländern, von Mischkonzernen, nicht zu vergessen die industrielle Fischereiflotte des Senegal.

Their appeal to the European leaders and the Senegalese President Waden was very simple:'We demand immediate recovery.'

Ihre Forderung an die europäischen Regierungsoberhäupter und den senegalesischen Präsidenten Wade war sehr deutlich:' Wir fordern die sofortige Bergung.'

And another thing. I have heard it said here that the Senegalese authorities were opposed to this agreement.

Außerdem habe ich hier gehört, die senegalesischen Behörden seien gegen dieses Abkommen.

Mr President, it now transpires that the disaster involving the African Titanic off the Senegalese coast has probably claimed the lives of 2 000 victims.

Herr Präsident!Der Untergang der afrikanischen Titanic vor der Küste Senegals hat, wie sich nun herausstellt, möglicherweise 2000 Menschen das Leben gekostet.