Slavonic

old church slavonic

Altkirchenslawisch

A particular aversion to the Slavonic languages and cultures can be observed.Evidence of this can be seen for example in the voting in the European Parliament on the report on the promotion of multilingualism and language learning.

Es ist vor allem eine Abneigung gegen slawische Sprachen und Kulturen zu beobachten, wie z. B. die Abstimmung über den Bericht über die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Sprachenlernens im Europäischen Parlament zeigt.

A particular aversion to the Slavonic languages and cultures can be observed. Evidence of this can be seen for example in the voting in the European Parliament on the report on the promotion of multilingualism and language learning.

Es ist vor allem eine Abneigung gegen slawische Sprachen und Kulturen zu beobachten, wie z. B. die Abstimmung über den Bericht über die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Sprachenlernens im Europäischen Parlament zeigt.

Once upon a time, East Prussia was a threatening German enclave in the middle of the Slavonic and Baltic areas.

Einst war Ostpreußen eine bedrohliche deutsche Enklave inmitten slawischen und baltischen Gebietes.

The Slavonic and orthodox worlds are moving further away, whereas they should constitute a vital component of the continental Europe we must build today.

Die slawische und orthodoxe Welt zieht sich zurück, obwohl sie eigentlich einen wesentlichen Bestandteil des Kontinentaleuropas bilden sollte, das wir heute aufbauen müssen.

There is a strong historical and linguistic bond between Bulgaria and the Slavonic-speaking part of Macedonia.

Zugleich hat Bulgarien aber auch viele der Dinge nicht getan, die es hätte tun sollen.

Not one of them is a Slavonic language, even though one in four of the Union’s citizens use a language of this type.

Eine slawische Sprache ist nicht darunter, obwohl jeder vierte Unionsbürger eine solche Sprache spricht.

Not one of them is a Slavonic language, even though one in four of the Union's citizens use a language of this type.

Eine slawische Sprache ist nicht darunter, obwohl jeder vierte Unionsbürger eine solche Sprache spricht.