That is because ...

That is because Member States say they will do something and then do not deliver.

Der Grund ist, dass die Mitgliedstaaten versprechen, etwas zu unternehmen, und dann doch nichts tun.

that is because

das ist, weil

That is because they are banned!

Ganz einfach, weil sie verboten sind.

I should just like to say, in accordance with the Rules of Procedure, that if I am not here when the Commission responds -not that I have asked any specific questions, but I should nonetheless hope that the Commission has been paying attention -then that is because the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is meeting to discuss women in the decision-making process at the same time as the present debate is going on.

Und, Herr Präsident, ich möchte zur Geschäftsordnung noch folgendes anmerken.Wenn ich bei der Antwort der Kommission nicht anwesend bin -nicht weil ich einige spezifische Fragen gestellt habe, aber ich hoffe doch, daß sich die Kommission informiert hat -dann liegt das daran, daß zeitgleich mit dieser Debatte im Ausschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit eine Sitzung über Frauen im Entscheidungsprozeß stattfindet.

That is because I am still waiting for some translations I have to add.

Das ist, weil I warten immer noch auf bin für einigen Übersetzungen I haben, um hinzuzufügen.

When I listen to some of my fellow Members, I hear that they are pleased that you have not succeeded in reforming the trade defence instruments, and I think that is because they are afraid that you will abolish them.

Wenn ich einige meiner Kollegen höre, dann sind sie froh, dass es Ihnen nicht gelungen ist, die handelspolitischen Schutzinstrumente zu reformieren, und das liegt meiner Auffassung nach daran, dass sie befürchten, Sie wollten sie abschaffen.

i will think that is because i am not love you

denke ich, dass das ist, weil ich nicht liebe ich dich

I wonder whether that is because they have got their own currency - they are able to manage their own fiscal and monetary policy.

Ich frage mich, ob das daran liegt, dass Dänemark seine eigene Währung hat - es kann seine Haushalts- und Geldpolitik selbst regeln.