The Hague

20. Training of asylum service personnel remains central to the implementation of the Common European Asylum System. The agreement of key principles of good practice for administrative acts such as interviewing and decision making would provide a firm basis for the development of a European curriculum leading to even greater convergence in practice and administrative method. In the Annexes, training issues are dealt with as part of each set of activities towards the Hague objectives.

20. Die Schulung von Bediensteten der Asylbehörden wird bei der Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems auch künftig von großer Bedeutung sein. Eine Einigung über die wesentlichen Grundsätze von Verwaltungsakten, wie der Befragung und der Beschlussfassung, wäre eine gute Basis für ein europäisches Ausbildungsprogramm, das zu einer noch stärkeren Annäherung der Vorgehensweisen und Verwaltungsmethoden beitragen würde. In den Anhängen werden die Ausbildungsfragen jeweils bei den einzelnen Aktivitäten zur Verwirklichung der Ziele des Haager Programms behandelt.

These actions enable us to express our concern about the failure properly to implement The Hague Convention.

Des Weiteren billigte die Kommission ein Budget in Höhe von 1,2 Millionen Euro für die Unterstützung der Einrichtung des Büros des Hochkommissars für Menschenrechte in Guatemala, die für Juli 2005 vorgesehen ist.

These actions enable us to express our concern about the failure properly to implement The Hague Convention.

Diese Schritte ermöglichen es uns, unsere Besorgnis angesichts des Defizits bei der Umsetzung der Haager Konvention zum Ausdruck zu bringen.

I was in the Hague

Ich war in Den Haag

I followed both the Tampere process and subsequently, in particular, the Hague process.

Ich habe sowohl den Tampere-Prozess als auch danach insbesondere den Den-Haag-Prozess verfolgt.

We expect unlimited cooperation with the Hague Tribunal at last - that point has been made several times - and compliance with the criteria of European standards.

Wir erwarten endlich die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal - das wurde mehrfach gesagt -, aber auch die Erfüllung der Anforderung der europäischen Standards.

Back in The Hague with my lovely husband, many wedding gifts and memories of a wonderful summer! Thanks to all for being part of! xoxo

Zurück in den Haag mit meinem schönen Mann, viele Hochzeitsgeschenke und Erinnerungen an einen schönen Sommer! Vielen Dank an alle für die Teil des! xoxo

to be apostilled with the Hague Apostille

mit der Haager Apostille apostilled werden