U-turn

In my opinion, Burma should be put back on the agenda, too, certainly in the wake of Indonesia's U-turn.

Auch Burma muß wieder auf die Tagesordnung gesetzt werden, vor allem nach dem Umbruch in Indonesien.

U-turn

U-Turn

I hope you will help us bring about a U-turn, as requested by my fellow MEPs in the amendment; a U-turn which prescribes that, if there is no change in three years ' time, we will eventually decide to recognise Tibet ' s provisional government rather than continue to tread water.

Ich hoffe, Sie werden auch mitarbeiten und dafür sorgen, daß wir eine Wende vollziehen können, wie es die Kolleginnen und Kollegen in dem Änderungsantrag auch gefordert haben, eine Wende insofern, als wir, wenn in drei Jahren noch keine Änderung eingetreten ist, letztlich die vorläufige Regierung von Tibet anerkennen werden, anstatt weiterhin auf der Stelle zu treten.

If we want to make it to Kyoto, we will have to make a U-turn.

Wenn Kyoto erfüllt werden soll, müssen wir eine Kehrtwende machen.

u-turn to success

zum Erfolg u-turn

I would ask the Commission why.What is behind this U-turn?

Meine Frage daher an die Kommission: Was steckt hinter dieser plötzlichen Kehrtwendung?

In fact, by this complete U-turn, the Commission is once again proposing harmonization at the low end.

Mit einer solchen totalen Kehrtwendung schlägt sie uns einmal mehr eine Harmonisierung nach unten vor.

U-Turn

Fahrtrichtungswechsel