Vltava

Not far from the property, it is possible to access the cycle track, which runs along the embankment of the Vltava River upstream for several kilometres.

Unweit des Hotels ist führt entlang des Moldauufers ein Radweg, der mehrere Kilometer stromaufwärts verläuft.

Vltava

Vltava

Vineyard trail: Is identical to the Labe river trail in the part from Velké Žernoseky to Litom??ice, Roudnice nad Labem and M?lník, where the Vltava river meets the Labe river.

Radweg durch die Weingärten: Wie der Radweg entlang der Labe ab Velké Žernoseky über Litom??ice, Roudnice nad Labem und M?lník. Er führt zum Flussdelta nach M?lník, wo Vltava (dt.:Moldau) und Labe (Elbe) ineinander übergehen.

Confluence of the Elbe and Vltava Rivers

Zusammenfluss von Elbe und Moldau

We can find the symbol of Vltava also in the well-known sculptural group Alegorie Vltavy (Allegory of the Vltava) by sculptor J. V. Pekárek from the year 1916, standing on the tip of D?tský ostrov (Children’s Island).

Das Symbol der Moldau ist in der berühmten Statuen-Gruppe „Allegorie der Moldau“ des Bildhauers J. V. Pekárek aus dem Jahr 1916 zu finden, die am Rand der Insel D?tský ostrov (Kinderinsel) steht.

Where gulls scream, students sing and the Vltava roars.

Wo Möwen schreien, Studenten singen und die Moldau rauscht.