Walloon

Walloon

Koptisch

Walloon

Wallonischen

It is actually just another in a long list of what the Belgian authorities demurely call 'legal problems ', ranging from the slaughters in Walloon Brabant and the assassination of a Socialist minister to the poorly conducted investigations into the disappearance of Julie, Mélissa, An and Efje and the non-existent investigations for Lubna Benaïssa, a victim of the incompetence of Benoît Dejemeppe, the Brussels public prosecutor.

Die Angelegenheit gehört zur langen Liste der- wie die belgischen Behörden verschämt sagen-" Fehlfunktionen der Justiz", angefangen von den Morden im wallonischen Brabant über die Ermordung eines sozialistischen Ministers bis hin zu den schlampig geführten Ermittlungen, um Julie, Mélissa, An und Efje wiederzufinden, und den unterlassenen Ermittlungen bei Lubna Benaïssa, die Opfer der Unfähigkeit des Brüsseler Staatsanwaltes Benoît Dejemeppe wurde.

It is clear that the Walloon government has not been sufficiently precise about the objectives to be attained, sufficiently firm in the conduct of the projects, sufficiently effective in monitoring the consumption of appropriations, sufficiently convincing on the utility of research and development and targeting aid to support SMEs in the competitive sectors.

Ganz eindeutig hat die Regierung Walloniens die Ziele nicht klar genug definiert, hat die Durchführung der Projekte nicht entschlossen genug verfolgt, hat die Mittelverwendung nicht ausreichend effizient überwacht, war nicht ausreichend vom Nutzen der Förderung von Forschung und Entwicklung und von der Vergabe der Förderbeihilfen an KMU in Spitzensektoren überzeugt.

Walloon Region

Region Wallonien

For the Walloon Region :

Wallonien

Belgium (Walloon Region)

Belgien (Wallonische Region)

The closure was symbolic for the decline of Walloon industry

Die Schließung war symbolisch für den Niedergang der wallonischen Industrie