Wuhan

Hello Weimin, For DP guarantee we need to put a validity date, the indication 1 week after B/L is insufficient. We propose to state the validity with 1 week after B/L, but latest 15th of July 2013. In case delivery will be postponed, we will extend the validity accordingly. Thanks for checking with Wuhan and re-confirmation. Best regards, Falk

Hallo Weimin, Für DP-Garantie, die wir brauchen, ein Gültigkeitsdatum setzen, reicht die Angabe 1 Woche nach B/L. Wir schlagen vor, die Gültigkeit mit 1 Woche nach B/L, aber neueste 15. Juli 2013 geben. Für den Fall, dass Lieferung zurückgestellt wird, verlängern wir die Gültigkeit entsprechend. Vielen Dank für die Überprüfung mit Wuhan und Rückbestätigung. Herzliche Grüße, Falk

It is OK. Mr. ZHU told me we may put the validity date 14 months from contract signed date directly, if it is possible. Basically, Wuhan CCJEC wants to the delivery date earlier due to their workshop building schedule.

Das ist OK. Herr ZHU erzählte mir setzen wir das Gültigkeitsdatum 14 Monaten vom Vertrag kann unterzeichnet Datum direkt, wenn es möglich ist. Im Grunde will Wuhan CCJEC den Liefertermin früher aufgrund ihrer Werkstatt Zeitplan erstellen.

attached please find Wuhan DRAFT BG, please ask Wuhan for release and give us feedback shortly. Also attached the requested documents according to contract item 9.1 b) 30% downpayment invoice and 9.1 c) 100% proforma invoice. Further please find email of Mr. Falk attached, asking you for end-use-certificate signed by Wuhan, we need it, otherwise we could not issue requested "certification of contract goods export license" according to contract item

Anbei finden Sie Wuhan ENTWURF BG, fragen Sie bitte Wuhan für die Freigabe und gebt uns Feedback kurz. Auch die angeforderten Unterlagen beigefügt vertragsgemäß Punkt 9.1 b) 30% Anzahlung Rechnung und 9.1 c) 100% Proforma-Rechnung. Weitere finden Sie E-Mail von Herrn Falk angebracht, fragen Sie für die End-Use-Zertifikat, das von Wuhan unterzeichnet wurde, haben wir es brauchen, sonst könnten wir nicht erteilen angefordert "Zertifizierung von Vertragswaren Ausfuhrgenehmigung" nach Liefergegenstand

At which location is the machine. is it in wuhan?

An welcher Stelle die Maschine ist. ist es in Wuhan?

At which place is the machine. is it in wuhan?

An dem Platz ist die Maschine. ist es in Wuhan?

is the location of the machine in wuhan?

ist der Standort der Maschine in Wuhan?

Is the location of the machine in wuhan?

Ist der Standort der Maschine in Wuhan?

where ist the machine located? In wuhan by Wisco?

wo sich das Gerät befindet IST? In Wuhan von Wisco?