a large degree of

The tripartite conference, convened last week in Rome by the Italian Government, showed that the broad lines of that strategy enjoy a large degree of support from the social forces.

Die Dreiparteienkonferenz, die letzte Woche in Rom von der italienischen Präsidentschaft anberaumt wurde, hat gezeigt, daß die großen Linien dieser Strategie bei den Sozialpartnern großen Widerhall finden.

On these recommendations, there is a large degree of agreement, but on the key issues we still need to work to achieve consensus.

Bei diesen Empfehlungen besteht weitgehende Einigkeit, allerdings sind bei den wichtigsten Fragen noch weitere Arbeiten zur Konsensfindung notwendig.

In the context of our budget, we have used nothing more than what we were entitled to within the current financial perspectives, which enable us to call for a large degree of flexibility.

Im Rahmen unseres Haushalts haben wir nicht mehr beansprucht als uns im Rahmen der gegenwärtigen Finanziellen Vorausschau zusteht, die uns eine breite Inanspruchnahme der Flexibilität ermöglicht.

accepts a large degree of responsibility for his/her own actions

akzeptiert ein hohes Maß an Verantwortung für sein / ihr eigenes Handeln

The marginal reduction in the emission of pollutants that was desired could only be achieved with a large degree of financial expenditure.

Allerdings wäre nur mit großem finanziellen Aufwand die verlangte marginale Senkung der Schadstoffemission zu erreichen gewesen.

She shows a large degree of initiative and convinces with her commitment.

Sie zeigte ein hohes Maß an Eigeninitiative und überzeugte durch ihr Engagement.

Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis.

Leider haben wir einen hohen Grad an Achtlosigkeit seitens der Israelis gesehen.

The lagged private saving rate has a positive and significant coefficient, whose size (0.59) reveals a large degree of persistence. This, in turn, implies that the long-run effects of other private saving determinants are more than twice (2.44 times, to be exact) as large as their respective short-run effects, if all changes in these variables were permanent.

Die verzögerte private Sparquote hat eine positive
 und signifikante Koeffizient, deren Größe (0,59) zeigt eine
 hohes Maß an Ausdauer. Dies wiederum bedeutet, dass die
 langfristige Auswirkungen der anderen privaten rettenden Determinanten sind
 mehr als das doppelte (2,44 mal, um genau zu sein) so groß wie ihre
 jeweiligen kurzfristigen Auswirkungen, wenn alle Änderungen in dieser Variablen
 waren permanent.