a slice of the cake
Wörterbuch
-
ein Stück vom Kuchen = von dema slice of the cake
Beispiele im Kontext
-
a slice of the cake with the Cherry on it
ein Stück des Kuchens mit der Kirsche auf sie
-
However, a correspondingly larger number of businesses then fail to receive a slice of the cake.
Dementsprechend mehr Betriebe kommen somit aber nicht zum Zug.
-
The Member States have asked to be allowed to make their own decisions on payments and to compensate those producers who have suffered the greatest losses, in order to avoid simply distributing the money in such a way that everybody gets a slice of the cake.
Die Mitgliedstaaten haben darum gebeten, selbst entscheiden zu können und dort zu entschädigen, wo die Verluste am größten sind, um zu vermeiden, daß dieses Geld nach dem Gießkannenprinzip verteilt wird.