a steady hand

With a sweet voice and a steady hand as she guides the sticks over the strings, she touches the audience with a melancholy song from Asia Minor, the home of her parents.

Mit zarter Stimme und sicherem Anschlag die Klöppel über die Saiten führend, rührt sie das Publikum mit einem melancholischen Lied aus Kleinasien, der Heimat ihrer Eltern.

The most treasured asset in investment management is a steady hand at the tiller.

Die wertvollsten Vermögenswert im Investment Management ist eine ruhige Hand am Ruder.

again a steady hand in dealing with sensitive issues.

erneut eine sichere Hand im Umgang mit heiklen Themen.

As the multiple negotiations went down to the wire, the Presidency maintained a steady hand at the helm and a cool head in a difficult situation.

In der kritischen Phase der Verhandlungen hielt er bis zum letzten Augenblick das Steuer fest in der Hand und bewahrte angesichts schwieriger Situationen einen kühlen Kopf.