a thousand and one

I may thus be able to reassure those of you who already see a thousand and one reasons in the Convention for sacrificing some things that they have always believed in, and which are, in fact, crippling Europe.

Damit kann ich vielleicht diejenigen beruhigen, die im Konvent bereits tausend und einen Grund sehen, auf bestimmte Dinge zu verzichten, an die sie immer geglaubt haben und die Europa dennoch lähmen.

They and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the dead.

Sie und ihre Gefährten werden stets tausend Worte finden, um Ausflüchte zu machen und die Vergangenheit zu verfälschen und weiterhin das Andenken an die Toten zu verunglimpfen.