a thousand million

By a thousand million shivering furry holes

Von 1000 Millionen zittern pelzigen Löcher

In British English billion means a million million. In American English billion means a thousand million. The American billion has become standard in technical and financial use.

Im britischen Englisch heißt Milliarden 1000000 Millionen. Im amerikanischen Englisch heißt Mrd. 1000 Millionen. Der Amerikaner hat Milliarden im technischen und finanziellen Einsatz standard geworden.

A huge beef mountain of a thousand million tonnes!

Ein riesiger Rindfleischberg von einer Milliarde Tonnen!

All has now been broken On streets I dare not walk Freedom is an illusion I build my fences high If there was something out there I've learned not to expect There's a hundred million reasons Not to care Don't bring it Don't bring it Don't bring your misery down on me Don't bring it Don't bring it Don't bring your misery down on me Wear misery's crown As always in these matters You broke the deal of deals And wasted what was given To revel in your mess I gave up all for nothing I tried my best and failed There's a thousand million reasons Never to share again

Alle jetzt hat sich auf Straßen gebrochen Ich wage es nicht laufen Freiheit ist eine Illusion, ich baue meine Zäune hoch Wenn es etwas da draußen ich gelernt, nicht zu erwarten, Es gibt ein 100 Millionen Gründe, nicht zu kümmern habe nicht bringen es nicht bringen es nicht bringen Sie Ihre Elend auf mich nicht bringen es nicht bringen es nicht bringen Sie Ihre Elend auf mich herab Tragen Elend der Krone, wie immer in diesen Fragen Sie brach das Geschäft der Angebote und verschwendet, was zu schwelgen gegeben in Ihrem Durcheinander gab ich alles für nichts, was ich mein Bestes versucht und sind gescheitert Es gibt tausend Gründe Millionen Nie wieder freigeben

But as a matter of fact the capitalist threads, which in thousands of different intercrossings bind these enterprises with private property in the means of production in general, have converted this railway construction into an instrument for oppressing a thousand million people (in the colonies and semicolonies), that is, more than half the population of the globe that inhabits the dependent countries, as well as the wage-slaves of capital in the “civilised” countries.

In Wirklichkeit haben die kapitalistischen Fäden, durch die diese Unternehmungen in tausendfältigen Verschlingungen mit dem Privateigentum an den Produktionsmitteln überhaupt verknüpft sind, diesen Bau in ein Werkzeug zur Unterdrückung von einer Milliarde Menschen (in den Kolonien und Halbkolonien), d.h. von mehr als der Hälfte der Erdbevölkerung in den abhängigen Ländern, und der Lohnsklaven des Kapitals in den „zivilisierten“ Ländern verwandelt.