abolition

International Day for the abolition of animal testing

Internationaler Tag für die Abschaffung der Tierversuche

Abolition of monopolies

Abschaffung von Monopolen

You tried to turn that slightly in your answer earlier by saying it is up to the individual Member States to look at that and to look at ways of utilizing the Structural Funds by diverting them into those areas that may have unemployment caused by the abolition of duty-free.

Sie haben vorhin in ihrer Antwort versucht, das etwas anders zu interpretieren.Sie sagten, es bleibe den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen, sich darum zu kümmern und Wege zu finden, wie sie die Strukturfonds nutzen und in die Gebiete umleiten können, in denen durch die Abschaffung des Duty-Free-Systems möglicherweise Arbeitsplätze verloren gehen werden.

In the recently adopted communication on human rights and democratisation, the Commission identified the campaign for the abolition of the death penalty as one of the four priorities that we would pursue over coming years under the European initiative for democracy and human rights.

In der kürzlich angenommen Mitteilung über Menschenrechte und Demokratisierung zählt die Kommission die Kampagne zur Abschaffung der Todesstrafe zu den vier Prioritäten, die wir in den kommenden Jahren im Rahmen der europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte verfolgen wollen.

We also welcome the adoption by the UN Human Rights Commission on 2 April 1998 of a resolution which calls for countries that have not yet abolished the death penalty to apply a moratorium on the execution of death penalties with a view to abolition.

Gleichermaßen begrüßen wir die Annahme einer Resolution durch die UN-Menschenrechtskommission am 2. April 1998, in der jene Länder, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, zu einem Moratorium bei der Vollstreckung von Todesstrafen mit Blick auf ihre Abschaffung aufgefordert werden.

The MA would regret the abolition of the newsletter on the existing version

Die MA würde die Abschaffung der Newsletter über die vorhandene Version bereuen

fought, penalty abolition, coordinator, campaigning, issuing, delegation, awareness

gekämpft, Strafe Abschaffung, Koordinator, Kampagnen, die Ausstellung, die Übertragung sowie das Bewusstsein

It is estimated that the abolition of duty-free sales will result in 140, 000 job losses throughout the EU.

Man schätzt, daß die Abschaffung von Duty Free zum Verlust von 140.000 Arbeitsplätzen innerhalb der EU führen wird.