abrogation

Abrogation and transitory provisions

Aufhebung und Übergangsregelung

abrogation of legal provisions heretofore in force

Aufhebung bisherigen Rechts

For fifteen years, the states have shrunk back from the abrogation of sovereignty that the transfer of such rights to the European Union represents, and I can understand why they do, for it involves, to a degree, the surrender of national power, but this surrender of a bit of power must be weighed against the prospect of migration, people-trafficking, uncontrolled immigration and the problems associated with them being allowed to drag on even longer.

Ich kann das verstehen, weil es ein Stück Preisgabe nationaler Macht ist.Aber man muss zwischen dem Aufgeben dieses Stücks Macht und dem weiteren Schleifenlassen der Migration, der Menschenschlepperei, der ungeordneten Zuwanderung und der daraus resultierenden Probleme abwägen.

The initial coordination process for a flight shall only be performed once unless the abrogation of coordination process is initiated.

Die einleitende Koordinierung für einen Flug findet nur ein Mal statt, es sei denn, es erfolgt eine Aufhebung der Koordinierung.

Following an abrogation of coordination process, the initial coordination process may be initiated again with the same unit.

Nach einer Aufhebung der Koordinierung kann die einleitende Koordinierung mit der gleichen Stelle erneut aufgenommen werden.

5. Abrogation du pool de transport

5. Aufhebung du Pool de transport

THE ABROGATION OF COORDINATION

AUFHEBUNG DER KOORDINIERUNG

We cannot say in February that Slovakia fulfils the deficit criterion, however, when the abrogation can only be approved in May or June of next year.

Aber wir können im Februar nicht sagen, dass die Slowakei das Defizitkriterium erfüllt, wenn die Einstellung erst im Mai oder Juni nächsten Jahres beschlossen werden kann.