acclimatization

an extended period in ERM II to assist acclimatization, but with the corollary that monetary policy would remain with the Member State;

einen längeren Zeitraum am WKM II zu unterstützen, Akklimatisierung, aber mit der Folge, dass die Geldpolitik wäre mit dem Mitgliedstaat verbleiben;

Internal acclimatization after change of group:

Die interne Eingewöhnung bei einem Wechsel in eine andere Gruppe:

yesterday we informed you that we identified a new phenomen on some of the FS200 laser heads. We had some heads which failed immediately out of the box but after 24-48 hours of acclimatization they were back to full performance. Your concern was that we can’t keep the customer down for additional 48 hours until the head is acclimated and you asked me if it will make sense to send the head prior to the installation. This morning I spoke with R&D and received a first feedback. The root cause for this behavior is not identified. All tests are still running and they can’t provide an recommendation at the moment, if it would make sense to sent the head prior to installation. The first tests will be completed by the end of this week and I hope to provide you an answer by middle of next week.

Gestern informierten wir Sie, dass wir ein neues Phänomen auf einige der FS200 Laserköpfe identifiziert. Wir hatten ein paar Köpfe, die sofort nach dem Auspacken scheiterte aber nach 24-48 Stunden Eingewöhnungszeit waren sie wieder auf volle Leistung. Ihre Sorge war, dass wir nicht halten können dem Kunden nach unten für weitere 48 Stunden, bis der Kopf gewöhnt und man fragte mich, ob es Sinn macht, den Kopf vor der Installation zu senden. Heute Morgen sprach ich mit F & E und erhielt ein erstes Feedback. Die Ursache für dieses Verhalten ist nicht identifiziert. Alle Tests laufen noch und können sie nicht bieten eine Empfehlung in dem Moment, wenn es Sinn machen würde, um den Kopf vor der Installation gesendet. Die ersten Tests werden bis Ende dieser Woche abgeschlossen sein und ich hoffe, Ihnen eine Antwort per Mitte nächster Woche.

yesterday we informed you that we identified a new phenomen on some of the FS200 laser heads. We had some heads which failed immediately out of the box but after 24-48 hours of acclimatization they were back to full performance. Your concern was that we can’t keep the customer down for additional 48 hours and you asked me if it will make sense to send the head prior to installation.

Gestern informierten wir Sie, dass wir ein neues Phänomen auf einige der FS200 Laserköpfe identifiziert. Wir hatten ein paar Köpfe, die sofort nach dem Auspacken scheiterte aber nach 24-48 Stunden Eingewöhnungszeit waren sie wieder auf volle Leistung. Ihre Sorge war, dass wir nicht halten können dem Kunden nach unten für weitere 48 Stunden, und Sie fragten mich, ob es Sinn macht, den Kopf vor der Installation zu senden.

acclimatization Urge your child to talk about the children's group

Akklimatisierung Urge Ihrem Kind über die Kindergruppe zu sprechen

Acclimatization

Akklimatisation

Please allow an acclimatization time of at least two hours.

Bitte erlauben Sie eine Akklimatisierungsdauer von mindestens zwei Stunden.

acclimatization

Akklimatisierung