active employment policy

We expect an active employment policy to be implemented, something which I believe is very important for all my colleagues in this House.

Wir erwarten -ich glaube, das ist ein ganz wichtiger Punkt für alle Kolleginnen und Kollegen dieses Hauses -, daß eine aktive Beschäftigungspolitik umgesetzt wird.

Europe needs an active employment policy.

Europa braucht eine aktive Beschäftigungspolitik.

During the debate in November, the ministers took the general view that an active employment policy that includes short-term measures must be maintained.

Während der Erörterung im November waren die Minister der allgemeinen Ansicht, dass eine aktive Beschäftigungspolitik beizubehalten wäre, die kurzfristige Maßnahmen mit einschließt.

We focus on an active employment policy, we focus on more investment in training and we focus on strong social security systems.

Außerdem widmen wir einer aktiven Arbeitsmarktpolitik, mehr Investitionen in die Bildung und starken Sozialversicherungssystemen besondere Aufmerksamkeit.

The Amsterdam Treaty provides no financial or institutional instruments for carrying out an active employment policy at EU level.

Der Amsterdamer Vertrag sieht keine finanziellen und institutionellen Instrumente vor, um eine aktive Beschäftigungspolitik auf EU-Ebene durchzuführen.

The Pact improves the conditions necessary to achieve an active employment policy in both a national and European context.

Der Pakt verbessert die Bedingungen für eine aktive Beschäftigungspolitik im nationalen wie im europäischen Rahmen.

And a further change of tack from a passive to an active employment policy, over and above the previous objectives of the European employment strategy, is still on the agenda.

Eine weitere Umsteuerung von passiver zu aktiver Beschäftigungspolitik über die bisherigen Ziele der europäischen Beschäftigungsstrategie hinaus stehen weiter auf der Tagesordnung.

Social dialogue is an active employment policy.

Der soziale Dialog ist eine aktive Beschäftigungspolitik.