ad valorem duty

The measures took the form of an ad valorem duty.

Die Maßnahmen wurden in Form eines Wertzolls eingeführt.

ad valorem duty

Wertzollsatz

As stated above, the purpose of the minimum price is the same as that of an ad valorem duty, i.e. to remove the effects of the injurious dumping.

Wie bereits erwähnt, soll mit dem Mindestpreis dasselbe erreicht werden wie mit einem Wertzoll, nämlich die Beseitigung der Auswirkungen des schädigenden Dumpings.

Ad valorem duty

Wertzoll

It is recalled that these measures consist of an ad valorem duty at the level of 58,9 %,

Es sei daran erinnert, dass es sich bei diesen Maßnahmen um einen Wertzoll in Höhe von 58,9 % handelt —

Whereas, in the case of imports enjoying tariff preference as to ad valorem duty, calculation of the additional duty must take account of this;

Für Einfuhren, für die hinsichtlich des Wertzolls oder des spezifischen Zolls Zollpräferenzen gelten, ist bei der Berechnung des Zusatzzolls diesen Präferenzen Rechnung zu tragen.

CCT ad valorem duty

GZT-Wertzollsatz

This means that an eventual ad valorem duty would be applied to the whole value of the set.

Das bedeutet, ein etwaiger Wertzoll würde auf den Gesamtwert des Sets angewandt.