additional agreement

The parties hereby agree that, at the time when the Contract was concluded, no oral agreements that go beyond the wording of this Contract have been made. Additional agreement as well as amendments and additions to this Contract must be in writing to be legally effective.

Die Parteien vereinbaren hiermit, dass zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses, keine mündlichen Vereinbarungen, die über den Wortlaut dieses Vertrages gehen vorgenommen wurden. Zusätzliche Vereinbarung sowie Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform rechtswirksam sein.

Additional Agreement

Zusatzvereinbarung

A data processing or using for its own business purposes of the Processor does not take place without additional agreement.

Eine Daten-verarbeitung oder-nutzung für eigene geschäftliche Zwecke des Prozessors erfolgt nicht ohne zusätzliche Vereinbarung.

Please find attached the additional agreement

Im Anhang finden Sie die Zusatzvereinbarung

This Additional Agreement:

Dieses Zusatzabkommen

Dear Mrs. Želechovská, Yes, it is Mr. Strauch. But a additional information are missing me. I need an additional agreement with Mr. Strauch that, when he leaving the company, the shares flow back in the GmbH. Can you imply that in the contract? Best regards,

Sehr geehrte Frau Želechovská, Ja, es ist Mr. Strauch. Aber eine zusätzliche Informationen fehlen mir. Ich brauche eine zusätzliche Vereinbarung mit Herrn Strauch, dass, wenn er das Unternehmen verlässt, fließen die Aktie wieder in die GmbH ein. Können Sie implizieren, dass in dem Vertrag? Mit freundlichen Grüßen,

Dear DSSC, as discussed we prepared the contract and send it to you attached. Please prepare the additional agreement where the exact working time and or salary (20 hours per week in september) have to be settled

Sehr geehrte DSSC, als diskutierten Vertrag vorbereitet und wir schicken es Ihnen angebracht. Bitte bereiten Sie die Zusatzvereinbarung, wo die genaue Arbeitszeit und oder Gehalt (20 Stunden pro Woche im September) muss geklärt werden

the following additional agreement is concluded:

wird folgende Zusatzvereinbarung getroffen: