address for service

An action against the Federal Republic of Germany was brought before the Court of Justice of the European Communities on 24 January 2006 by the Commission of the European Communities, represented by K. Gross and T. Scharf, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am 24. Jauar 2006 eine Klage gegen die Bundesrepublik Deutschland beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte sind Herr Kilian Gross und Herr Tibor Scharf, mit Zustellungsanschrift in Luxemburg.

Where the guarantee is furnished by a guarantor, the guarantor shall indicate an address for service or appoint an agent in each Member State.

Besteht die Sicherheitsleistung in einer Bürgschaft, so hat der Bürge in jedem Mitgliedstaat ein Wahldomizil zu begründen oder einen Zustellungsbevollmächtigten zu benennen.

- an address for service in the place where the Tribunal has its seat and the name of the person authorised to accept service;

- eine Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes und die Angabe der zur Entgegennahme der Zustellungen ermächtigten Person;

and thus recorded ourselves at the address for service in Switzerland/Liechtenstein

und uns damit bei der Adresse für den Dienst in der Schweiz / Liechtenstein aufgezeichnet

Please use the “Address for Service”, which is mentioned in the attached company extract

Bitte benutzen Sie die "Address for Service", die in der beigefügten Auszug Unternehmen erwähnt wird

The address for service

Die Adresse für service

1.3 . Address for service

1.3 . Anschrift fuer den Briefverkehr

We entered our office as address for service.

Wir betraten unser Büro als Anschrift.