adequate compensation

On the other hand, I firmly believe that a high level of protection, together with fair and adequate compensation, needs to be provided to the victims, regardless of the Member State in which they are located or where the crime was committed.

Andererseits bin ich fest davon überzeugt, dass ein hohes Schutzniveau zusammen mit gerechter und angemessener Entschädigung für die Opfer bereitgestellt werden muss, unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat sie sich befinden oder das Verbrechen begangen wurde.

The Supplementary Fund will compensate victims provided that compensation claims are deemed justified and if the person is unable to obtain full and adequate compensation under the 1992 Fund Convention.

Der Zusatzfonds zahlt den Opfern eine Entschädigung, wenn der Schadenersatzantrag für zulässig erklärt wurde und wenn der Antragsteller nach dem IOPC-Fondsübereinkommen von 1992 nicht voll und angemessen entschädigt werden konnte.

We must provide adequate compensation which stimulates them to carry on with their activities and not to abandon them.

Wir müssen ihnen einen geeigneten Ausgleich bieten, der sie anreizt, weiter zu wirtschaften und ihre Tätigkeit nicht einzustellen.

secure adequate compensation

angemessene Entschädigung zu sichern

We also need to ask why so many people are still awaiting adequate compensation.

Die Schuld wird allzu oft den Falschen zugewiesen, und oft verurteilen wir alle Beteiligten, ohne alle Fakten zur Kenntnis zu nehmen.

We also need to ask why so many people are still awaiting adequate compensation.

Wir müssen auch die Frage stellen, warum so viele Menschen noch immer auf angemessene Entschädigung warten.

However, this view is be adequate compensation

Allerdings ist diese Ansicht angemessene Entschädigung sein

we will agree unquestionably on adequate compensation for you

Wir werden ohne Zweifel einig angemessene Entschädigung für Sie