administrative cooperation

Administrative cooperation and exchange of information

Verwaltungszusammenarbeit und Informationsaustausch

Standing Comittee on Administrative Cooperation

Ständigen Ausschuss über die Verwaltungszusammenarbeit

Administrative cooperation

Zusammenarbeit der Behörden

Whereas it is necessary to provide for the possibility of additional measures being adopted regarding spot checks in order to increase administrative cooperation between Member States ;

Zur Foerderung der Zusammenarbeit der Verwaltungen der Mitgliedsstaaten ist die Moeglichkeit vorzusehen , ergaenzende Massnahmen im Bereich der Stichprobenkontrollen zu treffen .

(a) administrative cooperation measures for the purpose of training and information exchange involving public-sector experts dispatched from Member States or international organisations, in particular through twinning, twinning light and TAIEX;

a) Maßnahmen der Verwaltungszusammenarbeit zum Zwecke der Ausbildung und des Informationsaustausches, an denen von Mitgliedstaaten oder internationalen Organisationen abgeordnete Sachverständige aus dem öffentlichen Sektor teilnehmen, insbesondere im Rahmen von Twinning, Twinning Light und TAIEX;

For the purpose of this Article a failure to provide administrative cooperation shall mean, inter alia:

(3) Für die Zwecke dieses Artikels liegt eine "Verweigerung der Amtshilfe" unter anderem vor,

Administrative cooperation is not enough, though, Commissioner.

Aber die administrative Zusammenarbeit reicht nicht, Herr Kommissar.

That Decision provides for the use by Community and Turkish exporters of supplier's declarations, stating the Community or Turkish originating status, according to the said rules, of the goods received from suppliers in the other part of the Customs Union and for the related methods of administrative cooperation.

die Türkei nach den Präferenzverkehrsabkommen zu vereinfachen, die beide mit bestimmten Ländern geschlossen haben und nach denen zwischen den Vertragsparteien ein System der Ursprungskumulierung auf der Grundlage übereinstimmender Ursprungsregeln und ein Verbot der Zollrückvergütung und der Zollbefreiung für die betreffenden Waren Anwendung finden.