administrative machinery

The same sort of situation obtains with regard to the judicial system, but these weaknesses have implications: if the administrative machinery does not function properly, it will not be able to formulate the regional strategies that are required for access to EU structural funds.

Ähnlich ist es beim Gerichtswesen.Dies hat aber Konsequenzen.Denn wenn die Verwaltung nicht funktioniert, wird sie auch nicht in der Lage sein, auf regionaler Ebene Konzepte vorzulegen, die notwendig sind, um die EU-Strukturmittel abzurufen.

The same sort of situation obtains with regard to the judicial system, but these weaknesses have implications: if the administrative machinery does not function properly, it will not be able to formulate the regional strategies that are required for access to EU structural funds.

Dies hat aber Konsequenzen. Denn wenn die Verwaltung nicht funktioniert, wird sie auch nicht in der Lage sein, auf regionaler Ebene Konzepte vorzulegen, die notwendig sind, um die EU-Strukturmittel abzurufen.

One aim here should be to bring about a general improvement in the Commission 's administrative machinery, and not only in the tourism sector.

Es geht einerseits darum, die Verwaltungskultur der Kommission insgesamt zu verbessern und nicht nur im Tourismus.

One aim here should be to bring about a general improvement in the Commission's administrative machinery, and not only in the tourism sector.

Es geht einerseits darum, die Verwaltungskultur der Kommission insgesamt zu verbessern und nicht nur im Tourismus.

Activity based budgeting, the division of allocations and responsibility amongst lower levels of the administrative machinery, an efficient monitoring of monetary transactions as well as emphasising personal responsibility still require a lot of work.

Die tätigkeitsgebundene Haushaltsplanung, die Verteilung der Mittel und Delegierung der Verantwortung auf untere Ebenen des Beamtenapparats, die effiziente Kontrolle des Zahlungsverkehrs sowie die Erhöhung der persönlichen Verantwortung erfordern jedoch viel Arbeit.

The resources made available cannot be allowed to simply get caught up in the administrative machinery instead of finding their way to the people for whom they are made available in the first place.

Es kann nicht sein, dass die bereitgestellten Mittel einfach in der Maschinerie des Verwaltungsapparates hängen bleiben, anstatt bei denen zu landen, für die sie eigentlich bereitgestellt werden.