adumbrated

Well, it was Aristotle who first adumbrated the principle that which no one owns no one will look after.

Nun, es war Aristoteles, der als erster das Prinzip, daß sich keiner um etwas kümmert, das keinem gehört, beschrieb.

I fully agree with Mrs Cederschiöld that we keep the periods for starting accession negotiations- and we all know that these negotiations will be rather lengthy and that they have to be followed by a ratification process- as short as possible for precisely the reasons adumbrated by Mrs Cederschiöld, namely that we cannot afford the expectations of the applicant countries to be dashed through internal division and procrastination.

Ich bin völlig der Meinung von Frau Cederschiöld, daß wir die Termine für den Beginn der Beitrittsverhandlungen, von denen wir alle wissen, daß sie sehr lange dauern werden, und daß ihnen danach noch ein Ratifizierungsprozeß folgt, so knapp wie möglich halten müssen, eben aus den von Frau Cederschiöld genannten Gründen, nämlich, daß wir die Erwartungen der Anwärterstaaten nicht durch einen Mangel an Übereinstimmung unter uns oder interne Verzögerungen enttäuschen dürfen.