advance fixing

Issue of refund certificates without advance fixing for use throughout the Community

Ausstellung von Erstattungsbescheinigungen ohne Vorausfestsetzung, die in der gesamten Gemeinschaft verwendet werden können

The issue of export licences with advance fixing of the refund is hereby suspended.

Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung wird ausgesetzt.

Applications for advance fixing shall be made in accordance with section II of Annex F.

Die Vorausfestsetzungsanträge sind gemäß Anhang F Punkt II zu stellen.

2 . Application for advance fixing after the refund certificate has been issued

2. Antrag auf Vorausfestsetzung nach Beantragung der Erstattungsbescheinigung

Production and export must be carried out during the period of validity of the export licence with advance fixing of the refund.

(2) Herstellung und Ausfuhr haben im Gültigkeitszeitraum der Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zu erfolgen.

However , where export takes place under cover of an export licence or advance-fixing certificate , the time limit shall be equal to the unexpired term of validity of the licence or certificate .

Ist jedoch fuer die Ausfuhr die Vorlage einer Ausfuhrlizenz erforderlich oder wird eine Vorausfestsetzungsbescheinigung vorgelegt , so entspricht die Verarbeitungsfrist der verbleibenden Gueltigkeitsdauer der Lizenz oder der Bescheinigung .

Where export takes place under cover of a licence or advance-fixing certificate with an unexpired term of validity of :

In Faellen , in denen eine Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung vorgelegt wird , deren verbleibende Gueltigkeitsdauer

F808 : date of advance fixing

F808 : Datum der Vorausfestsetzung