advisory body

For Denmark, an official advisory body exists: the Danish Poison Information Center, see

Für Dänemark besteht ein offizielles beratendes Gremium: die dänische Vergiftungs-Informations-Center, siehe

This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.

Es ist das Beratungsgremium, das vor der Vergabe von Verträgen einzuschalten ist.

The Spanish Minister of the Office of the President of the Government, Juan José Lucas, has said, in order to refute the positions upheld by nationalities and regions wishing to be represented in the Council of Ministers alongside their counterparts in Belgium, Germany, Austria and the United Kingdom, that they are properly represented within the Committee of the Regions.He proposed transforming this advisory body into an EU senate.

Der Minister in der spanischen Regierungskanzlei, Juan José Lucas, erklärte zur Widerlegung der Standpunkte der Nationalitäten und Regionen, die im Ministerrat vertreten sein wollen, wie es entsprechend für Belgien, Deutschland, Österreich und das Vereinigte Königreich der Fall ist, dass der Ausschuss der Regionen der Ort für diese Vertretung ist, und schlug vor, dieses beratende Gremium in einen Senat der EU umzuwandeln.

The Committee shall be an advisory body on research and technological development policy.

Der Ausschuss wird bei forschungs- und technologiepolitischen Themen beratend tätig.

We are constantly wasting time in fruitless discussion and, in particular, with all these votes, resolutions, motions, urgent debates and so on and so forth which, when all is said and done, do not produce any tangible results and undermine the genuine legislative activity which should be the principle activity of a Parliament which is not an advisory body but an organ which adopts resolutions.

Wir verschwenden andauernd Zeit mit unzähligen Diskussionen und vor allem zahllosen Abstimmungen, Entschließungen, Anträgen, Dringlichkeitsdebatten usw., die am Ende zu keinem konkreten Ergebnis führen und zu Lasten der eigentlichen Gesetzgebungstätigkeit gehen, die doch bei einem Parlament, das kein beratendes, sondern ein beschließendes Organ ist, im Vordergrund stehen sollte.

advisory body

Beratungsstelle

advisory body

beratende Einrichtung

government advisory body

Regierungsberatungsorgan